-
1 ручной молоток
ручной молоток м. Handhammer mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ручной молоток
-
2 ручной молоток
ручной молоток
ручник
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ручной молоток
-
3 ручной молоток
Oil: hand hammer -
4 ручной молоток
adjeng. Handhammer -
5 ручной молоток
-
6 ручной молоток
adjeng. martillo de mano -
7 ручной молоток
adjeng. marteau à main -
8 ручной молоток
-
9 ручной молоток
• ruční kladivo -
10 ручной молоток
-
11 гладильный ручной молоток
Engineering: blacksmith flatter hammer, square set hammer, square-set hammerУниверсальный русско-английский словарь > гладильный ручной молоток
-
12 кузнечный (ручной) молоток
Metallurgy: smith's hammerУниверсальный русско-английский словарь > кузнечный (ручной) молоток
-
13 молоток
hammer
– гвоздильный молоток
– геологический молоток
– гладильный молоток
– клепальный молоток
– кузнечный молоток
– маркировочный молоток
– пневматический молоток
– правильный молоток
– разгонный молоток
– слесарный молоток
– столярный молоток
– хирургический молоток
– чеканочный молоток
бондарный деревянный молоток — mallet
молоток для околки камня — scabbling hammer
молоток для удаления шлака — chipping hammer
молоток с круглым бойком — round set hammer
молоток с шаровым бойком — ball set hammer
молоток со скошенным бойком — bevel set hammer
пневматический отбойный молоток — jack hammer
ручной бурильный молоток — jackhammer
телескопический бурильный молоток — telescopic drill
-
14 ручной
1) chip
2) hand
3) hand-driven
4) hand-fed
5) <engin.> hand-held
6) hand-operated
7) <comput.> interactive-mode
8) manual
9) tame
– лаг ручной
– литейный ручной
– режим ручной
– ручной акселератор
– ручной анемометр
– ручной бур
– ручной бурав
– ручной возврат
– ручной выключатель
– ручной дрильор
– ручной запуск
– ручной инструмент
– ручной ключ
– ручной ковш
– ручной коловорот
– ручной коммутатор
– ручной лаг
– ручной метчик
– ручной микрометр
– ручной мифрофон
– ручной набор
– ручной насос
– ручной нивелир
– ручной переприем
– ручной перфоратор
– ручной пресс
– ручной привод
– ручной счет
– ручной телефон
– ручной тормоз
– ручной шабер
– ручной щуп
ванна для ручной глазировки — coating dipping pan
ручной бурильный молоток — jackhammer
ручной ввод данных — manual input
ручной суммирующий счетчик — cyclometer
ставить на ручной тормоз — set parking brake
станок строгально-шлифовальный ручной — router
стена кирпичная ручной кладки — brick masonry wall
стена ручной кладки — masonry wall
телефонный аппарат ручной станции — manual telephone
-
15 молоток
1) ( ручной) martello м.••2) ( машина) martello м.* * *м.1) martelloстолярный молото́к — martello da falegname
2) тех.отбойный молото́к — martello pneumatico
3) перен. жарг. ( молодец) cannone, dragoпарень-молото́к — e un gran drago
••с молотка (продавать / пойти) — (vendere / essere venduto) all'asta; all'incanto
* * *ngener. picchio, martello, mazzuola (каменщика) -
16 ручной бурильный молоток
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ручной бурильный молоток
-
17 ручной бурильный молоток (не устанавливаемый на колонке)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ручной бурильный молоток (не устанавливаемый на колонке)
-
18 ручной бурильный молоток тяжёлого типа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ручной бурильный молоток тяжёлого типа
-
19 ручной отбойный молоток
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ручной отбойный молоток
-
20 ручной пневматический молоток
ручной пневматический молоток
пневматический перфоратор
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ручной пневматический молоток
См. также в других словарях:
ручной молоток — ручник — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы ручник EN hand hammer … Справочник технического переводчика
ручной бурильный молоток — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hammer hand drillhand held rock drillpusher … Справочник технического переводчика
ручной бурильный молоток (не устанавливаемый на колонке) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN unmounted drill … Справочник технического переводчика
ручной бурильный молоток тяжёлого типа — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hammer sinkerheavy hand held rock drill … Справочник технического переводчика
ручной отбойный молоток — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hand hammer drill … Справочник технического переводчика
ручной пневматический молоток — пневматический перфоратор — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы пневматический перфоратор EN plugger drill … Справочник технического переводчика
МОЛОТОК — 1) ручной ударный инструмент.2) Ручная машина с электрическим, пневматическим, гидравлическим приводом (напр., клепальный молоток) … Большой Энциклопедический словарь
молоток — 1. Ручной ударный инструмент. 2. Ручная машина ударного действия с постулат. движением раб. инструмента. Различают клепальные, рубильные, зубильные, отбойные, зачистные и др. виды м. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом… … Справочник технического переводчика
МОЛОТОК — (1) ручной инструмент для ударных работ, состоящей из рабочей головки и рукояти, на которую она насажена; М. бывают разнообразными по форме, размерам, массе, материалу. В зависимости от назначения делятся на слесарные, кузнечные, столярные,… … Большая политехническая энциклопедия
МОЛОТОК — ручной инструмент для ударных работ. Головку молотка изготовляют обычно из углеродистой стали. Деревянный молотой киянка является формовочным инструментом … Металлургический словарь
молоток — тка; м. 1. Ручной инструмент в виде металлического или деревянного бруска различной формы, насаженного под прямым углом на рукоятку, служащий для забивания чего л., ударов по чему л. Плотничий, сапожный м. Крокетный м. М. для отбивания мяса.… … Энциклопедический словарь